a04090-007

異體字

研訂者

李添富

音 讀

ㄒ|ㄚˊ #ㄒ|ㄚˊ

內 容

「舝」為「轄」之異體。轄,段注本《說文解字.車部》作「」,云:「車聲也。從 車害聲。一曰:轄,鍵也。」隸變作「」,或作「轄」,標準字體以「轄」 為正字。《廣韻.入聲.怔》云:「屆A車軸頭鐵,胡瞎切;舝,上同,出說文;轄 ,上同,說文車聲也,一曰:轄,鍵也。」《正字通.車部》亦云:「轄,同舝。」《 五經文字.車部》云:「轄、舝,二同,並胡戛反。舝從舛從鰿晼A字雖不從車,與轄 字同。經典多用此字,故就此部取其易了。」按「舝」、「」形雖小異而實同,然則 ,「舝」字可收為「轄」字之異體。

 

 

#「」另兼正字。

a04090-008

異體字

研訂者

李添富

音 讀

ㄒ|ㄚˊ

內 容

」為「轄」之異體。轄,段注本《說文解字.車部》作「」,云:「車 聲也。從車害聲。一曰:轄,鍵也。」隸變作「」,或作「轄」,標準字體 以「轄」為正字。「」形見於《精嚴新集大藏音.車部》云:「 ,下瞎反。」今考「轄」字所從偏旁「害」字或省作「」,如《字彙補.で 部》云:「,害字省文。」俗又變作「」,如《敦煌俗字譜.で 部》、《四聲篇海.で部》、《宋元以來俗字譜.で部》引〈古今雜劇〉、《佛教難字 字典.で部》引〈佛說彌勒成佛經〉等俱作「」;故「轄」字常亦可書作「 」,而「」字可收為「轄」字之異體無訛。

a04090-003

異體字

研訂者

李添富

音 讀

ㄒ|ㄚˊ

內 容

」為「轄」之異體。轄,段注本《說文解字.車部》作「」,云:「車 聲也。從車害聲。一曰:轄,鍵也。」隸變作「」,或作「轄」。標準字體 以「轄」為正字。「」形首見於《四聲篇海.車部》,云:「, 口外切,車聲也。又音。」《漢語大字典.車部》引《篇海類編.器用類. 車部》云:「,本作轄,省作。」《中華字海.車部》則引《敦 煌俗字譜》謂「」同「轄」;今按「轄」字所從偏旁「害」字,俗或省作「 」,故《篇海類編》所言可信,而「」字可收為「轄」字之異體 。

a04090-005

異體字

研訂者

李添富

音 讀

ㄒ|ㄚˊ

內 容

」為「轄」之異體。轄,段注本《說文解字.車部》作「」,云:「車 聲也。從車害聲。一曰:轄,鍵也。」隸變作「」,或作「轄」,標準字體 以「轄」為正字。「」形見於《玉篇.車部.字》云:「 ,口外切,車聲也。又胡瞎切,車鍵也。」《草書大字典.車部》亦以「 」為標準正字。今按「轄」字所從偏旁「害」字,俗或作「」,如《字學 三正.體製上.俗書點畫相等者》云:「害,俗作。」《俗書刊誤.卷三. 去聲.忝韻》亦云:「害,俗從王作,非。」據此,則《玉篇.車部》作「 」者,當亦俗書,而「」字則可收為「轄」字之異體無訛。

a04090-009

異體字

研訂者

李添富

音 讀

ㄒ|ㄚˊ

內 容

」為「轄」之異體。轄,段注本《說文解字.車部》作「」,云:「車 聲也,從車害聲。一曰:轄,鍵也。」按:「轄」字從「害」聲,而「害」字《說文解字. で部》作「」,云:「傷也。從で口,言從家起也,丰聲。」隸變作「」 ,或作「害」,標準字體以「害」為正字,凡從「害」之字如「屆v、「瞎」、「轄」 等亦皆以從「害」者為正字,而以從「」者如「」、「」、「 」等為異體。今考《廣韻.去聲.泰韻》、《字彙.車部》、《正字通.車 部》、《字彙補.車部》、《康熙字典.車部》、《中文大辭典.車部》、《漢語大字 典.車部》等並作「」形而與標準正字稍異,其實隸變不同耳。今既以「轄 」字為正體,故「」字可收為其異體。

a04090-004

異體字

研訂者

李添富

音 讀

ㄒ|ㄚˊ

內 容

」為「轄」之異體。轄,段注本《說文解字.車部》作「」,云:「車 聲也。從車害聲。一曰:轄,鍵也。」隸變作「」,或作「轄」,標準字體 以「轄」為正字。「」字見於《龍龕手鑑.金部》,云:「,胡 瞎反,車軸頭鐵也。」今考《廣韻.入聲.怔》、《集韻.入聲.舝韻》、《字彙. 金部》、《正字通.金部》、《康熙字典.金部》、《中文大辭典.金部》、《漢語大 字典.金部》等並以「屆v為「轄」之異體,而「屆v、「轄」所從之偏旁「害」字, 俗或省作「」,故「」「屆v、「」「轄」實同;「 」、「屆v既同,故可據字書所見定為「轄」字之異體。

a04090-001_1

異體字

研訂者

李添富

音 讀

(一)ㄒ|ㄚˊ (二)ㄒ|ㄚˊ

內 容

(一)

「屆v為「轄」之異體。轄,段注本《說文解字.車部》作「」,云:「車聲也。從 車害聲。一曰:轄,鍵也。」隸變作「」,或作「轄」。標準字體以「轄」 為正字。《廣韻.入聲.怔》云:「屆A車軸頭鐵,胡瞎切;舝,上同,出說文;轄 ,上同,說文車聲也,一曰:轄,鍵也。」《集韻.入聲.舝韻》云:「轄,說文車聲 也,一曰:鍵也。或作屆C」《類篇.金部》云:「屆A下轄切。說文車聲也,一曰: 鍵也。」是「屆v、「轄」無別也,故《字彙.金部》、《正字通.金部》、《康熙字 典.金部》、《中文大辭典.金部》、《漢語大字典.金部》等皆以「屆v字同「轄」 。故「屆v字可收為「轄」字之異體。

(二)「」之異體。

a04090-002_1

異體字

研訂者

李添富

音 讀

ㄒ|ㄚˊ

內 容

」為「轄」之異體。轄,段注本《說文解字.車部》作「」,云:「 車聲也。從車害聲。一曰:轄,鍵也。」隸變作「」,或作「轄」。標準字 體以「轄」為正字。《字彙.韋部》云:「,與轄同,車軸頭鐵也。」《 正字通.韋部》則云:「,俗轄字。」後世字書如《康熙字典.韋部》、 《中文大辭典.韋部》、《漢語大字典.韋部》、《中華字海.韋部》等亦皆據《字彙 》定「」與「轄」同,故「」字可收為「轄」字之異體。